1
00:00:01,440 --> 00:00:03,040
Zuvor auf der Staffel.

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,160
Fiona, wir haben darüber gesprochen
diese mysteriöse Dinnerparty

3
00:00:06,280 --> 00:00:07,400
Du wirfst nächste Woche.

4
00:00:07,520 --> 00:00:10,000
Es ist gut, daran erinnert zu werden
wo Ihre Prioritäten liegen.

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,280
Madeline! Tut mir leid, dass ich einfach vorbeikomme.

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,440
Es sei denn, ich... unterbreche.

7
00:00:16,560 --> 00:00:19,200
Ich gebe Ihnen einen Titel
garantiert dir freie Muschi,

8
00:00:19,320 --> 00:00:21,200
Und du verwendest es bei Carrie Shen?

9
00:00:21,320 --> 00:00:23,640
Haben Sie von giftigem Schimmel im Hotel gehört?

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,640
Nun, wenn jemand könnte
Geben Sie es an die Presse weiter.

11
00:00:25,760 --> 00:00:28,600
- Nehmen Sie das sofort ab.
-Dann gib mir etwas Besseres.

12
00:00:28,720 --> 00:00:31,360
Ich war auf der Party
als Christopher das Auto nahm.

13
00:00:31,480 --> 00:00:34,480
-Es bedeutet, dass Sie ein Alibi haben!
-Es gibt so viel, was du nicht weißt.

14
00:00:34,600 --> 00:00:37,080
Wenn Sie etwas benötigen,
Rufen Sie mich an.

15
00:00:37,200 --> 00:00:39,640
Ich war im Flur
Und ich habe diesen Mann beim Drogenkonsum erwischt!

16
00:00:39,760 --> 00:00:42,320
Sie werden gefeuert und gehen raus
diese Tür sofort.

17
00:00:42,440 --> 00:00:45,120
Gestern Abend habe ich Christopher belauscht
über etwas reden

18
00:00:45,240 --> 00:00:47,000
das brachte ihn mit dem Unfall in Verbindung.

19
00:00:47,120 --> 00:00:50,920
Er sagte, sie würden darüber diskutieren
bei ihrer Dinnerparty nächste Woche.

20
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
-Oh, wow.
-Oh, wow.

21
00:01:32,000 --> 00:01:33,800
Wowee, schau dir das an.

22
00:01:51,160 --> 00:01:53,920
Ich habe Christopher belauscht
einen ungewöhnlichen Anruf tätigen

23
00:01:54,040 --> 00:01:56,640
über etwas, das ihn verband
zum Unfall.

24
00:01:56,760 --> 00:02:00,600
Er sagte, sie würden darüber diskutieren
auf ihrer Dinnerparty.

25
00:02:02,080 --> 00:02:03,320
Vermissen?

26
00:02:03,440 --> 00:02:05,280
-Vermissen?
-Ja?

27
00:02:05,400 --> 00:02:08,039
-Möchten Sie etwas Portwein?
-Bitte.

28
00:02:08,479 --> 00:02:10,400
Ich habe noch nie neben Haien gegessen.

29
00:02:10,520 --> 00:02:12,880
Aber Sie haben natürlich reichlich gegessen.

30
00:02:13,000 --> 00:02:15,560
Oh.

31
00:02:16,480 --> 00:02:18,800
Ich weiß nicht was
von dem du redest, Fiona.

32
00:02:19,960 --> 00:02:21,680
Das ist ein Traum.

33
00:02:21,800 --> 00:02:24,000
Ja. Weißt du was?
Passt gut zu Portwein?

34
00:02:24,120 --> 00:02:25,240
Premium-Wodka.

35
00:02:25,360 --> 00:02:26,480
Ich habe etwas zu sagen.

36
00:02:29,560 --> 00:02:31,040
Gleich, mein Lieber.

37
00:02:36,200 --> 00:02:39,240
Was für ein schönes Abendessen.

38
00:02:39,360 --> 00:02:42,120
Ich weiß, dass du dich gefragt hast
warum ich uns einberufen habe

39
00:02:42,240 --> 00:02:44,800
an einem so unerwarteten Ort.

40
00:02:45,960 --> 00:02:48,040
Keiner von euch ist zufällig hier.

41
00:02:48,720 --> 00:02:51,960
Du bist hier, weil
Es gibt ein Geheimnis unter uns.

42
00:02:53,160 --> 00:02:56,560
Und jetzt, endlich,

43
00:02:56,680 --> 00:02:58,320
Die Wahrheit muss...

44
00:03:00,440 --> 00:03:02,600
Die Wahrheit... muss...

45
00:03:02,680 --> 00:03:03,680
Mama?

46
00:03:03,760 --> 00:03:05,400
Komm ans Licht...

47
00:03:06,600 --> 00:03:08,320
-Oh Scheiße!
-Geht es dir gut, Mama?

48
00:03:08,440 --> 00:03:10,040
-Papa.
-Fiona!

49
00:03:10,120 --> 00:03:11,120
Meine Güte.

50
00:03:11,200 --> 00:03:12,640
Geht es ihr gut? Wird es ihr gut gehen?

51
00:03:12,760 --> 00:03:14,720
Jemand ruft einen Krankenwagen!

52
00:04:27,160 --> 00:04:28,160
Guten Morgen.

53
00:04:28,240 --> 00:04:29,440
Du bist gut gelaunt.

54
00:04:29,560 --> 00:04:30,680
Es ist ein wunderschöner Tag.

55
00:04:30,800 --> 00:04:32,400
Das habe ich in letzter Zeit oft gesagt.

56
00:04:32,520 --> 00:04:34,080
Ich frage mich, was sich geändert hat.

57
00:04:34,200 --> 00:04:36,680
Erinnert mich daran,
Ich werde mir den Nachmittag frei nehmen.

58
00:04:36,800 --> 00:04:38,080
David und ich haben ein Tee-Date.

59
00:04:38,200 --> 00:04:40,360
Und dann die Dinnerparty heute Abend?

60
00:04:42,000 --> 00:04:43,360
Was hast du für mich?

61
00:04:43,480 --> 00:04:45,960
Oh, ich habe das Potenzial gebündelt
Käufer für The Percy.

62
00:04:46,080 --> 00:04:48,000
Ähm, mit dem Schimmelskandal
und der Zeitplan,

63
00:04:48,120 --> 00:04:50,320
Die Bieter waren zögerlich
an den Tisch kommen,

64
00:04:50,440 --> 00:04:52,840
aber ich habe einige identifiziert,
Nun ja, ein Potenzial.

65
00:04:52,960 --> 00:04:55,200
-Andrew.
-Jetzt, wo er eine Überbrückungsfinanzierung hat

66
00:04:55,320 --> 00:04:56,520
aus Nikitas Familie.

67
00:04:56,640 --> 00:04:59,040
Alles, was es brauchte, war zu bekommen
sein Gesicht schlug in der Öffentlichkeit.

68
00:04:59,160 --> 00:05:01,200
Nur die zweitgrößte Szene
der Nacht.

69
00:05:02,560 --> 00:05:03,760
Carrie, was ist das?

70
00:05:04,360 --> 00:05:05,840
Das ist die Einladung.

71
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
Kam mit allem außer einer Adresse,

72
00:05:08,080 --> 00:05:10,360
die offenbar per SMS verschickt wird
eine Stunde vorher.

73
00:05:10,480 --> 00:05:12,560
Sehr theatralisch. Tres Fiona.

74
00:05:12,680 --> 00:05:14,200
Ich habe meine noch nicht bekommen.

75
00:05:14,320 --> 00:05:15,800
Das liegt daran, dass du nicht kommst.

76
00:05:15,920 --> 00:05:17,880
Das habe ich den Hexts klar gemacht.

77
00:05:18,000 --> 00:05:20,440
Aber da wir beide da sind,
wir wären viel effektiver

78
00:05:20,560 --> 00:05:22,320
beim Glätten
Christophers Bedenken.

79
00:05:22,440 --> 00:05:25,680
Cola. Mit dem Feuerwerk der letzten Woche,

80
00:05:25,800 --> 00:05:28,200
Es ist am besten, wenn Sie das aussitzen.

81
00:05:34,160 --> 00:05:35,800
-Hey, ähm, Bonnie?
-Ja, Cola?

82
00:05:35,920 --> 00:05:38,160
Carrie will Hintergrundinformationen
auf die Gäste der Dinnerparty,

83
00:05:38,280 --> 00:05:40,160
ähm, falls sie könnten
potenzielle Bieter sein.

84
00:05:40,280 --> 00:05:41,680
Können Sie mir die Einladungsliste schicken?

85
00:05:41,800 --> 00:05:43,840
Sicherlich. Ich werde es von ihr bekommen.

86
00:05:43,960 --> 00:05:46,480
Oh, ähm, sie ist nicht in bester Stimmung.
Eigentlich könnten Sie...

87
00:05:46,600 --> 00:05:48,200
Vielleicht möchtest du ihr einen Moment Zeit geben.

88
00:05:48,320 --> 00:05:50,520
Ich könnte Kontakt aufnehmen
direkt an die Hext-Mitarbeiter.

89
00:05:50,640 --> 00:05:52,480
Viel bessere Idee. Ich schulde dir Dim Sum.

90
00:05:59,400 --> 00:06:02,240
Christopher schuldet mir wirklich etwas.
Ich habe ihn gewinnen lassen.

91
00:06:02,360 --> 00:06:03,400
Klar, Champion.

92
00:06:03,480 --> 00:06:04,480
Was auch immer. Du liebst es.

93
00:06:04,600 --> 00:06:07,280
Nichts ist sexyer als
Beobachten Sie, wie Ihr Mann gewalttätig ist.

94
00:06:08,320 --> 00:06:10,120
Sind Sie schon beim bloßen Gedanken daran erregt?

95
00:06:10,240 --> 00:06:13,280
Oh ja. Ich tropfe völlig.

96
00:06:14,200 --> 00:06:15,480
Bist du das eigentlich?

97
00:06:15,600 --> 00:06:17,400
Ich meine es ernst.

98
00:06:17,520 --> 00:06:20,720
Nikita war...
seltsam bei mir die ganze Saison.

99
00:06:20,840 --> 00:06:22,280
Ich glaube, sie hat einen Verdacht.

100
00:06:22,400 --> 00:06:24,760
Nein, nein.

101
00:06:26,200 --> 00:06:28,160
Das glaube ich nicht. Uns geht es gut.

102
00:06:29,400 --> 00:06:31,160
Nun, ich hoffe nicht.

103
00:06:31,280 --> 00:06:34,080
Ich meine, abgesehen von den offensichtlichen Gründen,
Ich brauche sie an meiner Seite.

104
00:06:35,520 --> 00:06:37,320
Heute Abend wird Fiona bezahlen.

105
00:06:42,760 --> 00:06:45,360
Was? Ich dachte, du magst Gewalt.

106
00:06:45,480 --> 00:06:48,160
Nun, ich liebe Gewalt,
Aber gerade heute Abend...

107
00:06:48,280 --> 00:06:49,680
wahrscheinlich keine gute Nacht.

108
00:06:49,800 --> 00:06:53,040
Christopher und ich haben
einige Dinge, über die wir reden müssen.

109
00:06:53,160 --> 00:06:54,320
-Ja?
-Mmm.

110
00:06:54,440 --> 00:06:55,880
Wie zum Beispiel?

111
00:06:58,920 --> 00:07:01,400
Du weißt, dass du es nicht tust
Du musst das Zeug in die Luft jagen, oder?

112
00:07:01,520 --> 00:07:04,720
Als wärst du jetzt reich, zurück in der Gesellschaft.

113
00:07:04,840 --> 00:07:07,720
Du hast ein extrem
gut ausgestatteter Liebhaber.

114
00:07:08,880 --> 00:07:10,320
Die Entscheidung ist gefallen, Liebes.

115
00:07:11,000 --> 00:07:12,560
Es gibt kein Halten mehr.

116
00:07:21,280 --> 00:07:22,960
Keine Antwort.

117
00:07:23,080 --> 00:07:24,640
Auch bei ihm zu Hause ist niemand.

118
00:07:24,760 --> 00:07:27,480
Es ist, als hätte sich Jon in Luft aufgelöst.

119
00:07:27,600 --> 00:07:30,560
Vielleicht sein Urlaub
wird eine Lektion in Loyalität inspirieren.

120
00:07:32,640 --> 00:07:34,840
Du hättest ihn nicht feuern müssen.

121
00:07:40,240 --> 00:07:42,320
-Guten Morgen.
-Mm-hmm.

122
00:07:44,600 --> 00:07:48,200
Wann werden Sie also fertig sein?
Sich gegenseitig stillschweigend behandeln?

123
00:07:48,800 --> 00:07:50,720
Deine Mutter und ich
sprechen.

124
00:07:50,840 --> 00:07:52,680
Sie am lautesten von allen.

125
00:07:52,800 --> 00:07:55,560
Unserem Mitarbeiter nicht erlauben
ein Wort auf den Lippen bekommen.

126
00:07:55,680 --> 00:07:57,360
Im Gegensatz zu deinem Vater natürlich

127
00:07:57,480 --> 00:08:00,320
der es vorzieht, sich auszudrücken
durch das Medium des Blutsports.

128
00:08:05,600 --> 00:08:07,160
Ich überlasse es euch Mädels.

129
00:08:12,960 --> 00:08:14,680
Was ist mit ihm los?

130
00:08:15,800 --> 00:08:18,480
Hast du dich entschieden, was du bist?
Werde ich es heute Abend zur Party anziehen?

131
00:08:18,600 --> 00:08:20,000
Ich bin sicher, dass du deine Wahl für mich treffen wirst.

132
00:08:20,120 --> 00:08:21,880
-Alison...
-Mama.

133
00:08:22,000 --> 00:08:25,280
Letzten Sommer war es Ihnen völlig egal
ob ich aus Großbritannien zurückkam oder nicht.

134
00:08:25,400 --> 00:08:29,560
In dieser Saison ist es am meisten
Wichtige Sache überhaupt.

135
00:08:29,680 --> 00:08:30,680
Warum?

136
00:08:32,280 --> 00:08:35,760
All die Jahre weg in der Schule,
wir sind auseinandergewachsen.

137
00:08:37,360 --> 00:08:39,919
Und es gibt Dinge, die ich Ihnen gerne sagen möchte.

138
00:08:42,159 --> 00:08:43,159
Wie was?

139
00:08:46,600 --> 00:08:49,120
Heute Abend, nach der Party.

140
00:08:49,240 --> 00:08:52,320
Oh, was du lieben wirst.

141
00:08:52,440 --> 00:08:55,960
Überraschungen im Laden, Überraschungen im Laden.

142
00:09:37,920 --> 00:09:39,640
Das ist es also, was Sie mit Betrug gemeint haben.

143
00:09:39,760 --> 00:09:42,120
Oh, ich glaube, wir wussten beide, was ich meinte.

144
00:09:54,120 --> 00:09:55,960
-So sehr ich die Aussicht auch liebe...
-Mmm?

145
00:09:56,080 --> 00:09:59,120
Ich sollte nach Hause kommen.
Machen Sie sich bereit für unsere mysteriöse Party.

146
00:09:59,240 --> 00:10:00,360
Mmm...

147
00:10:09,240 --> 00:10:11,760
Es wird schön sein, zusammen dort zu sein.

148
00:10:14,600 --> 00:10:17,400
Eigentlich dachte ich...

149
00:10:17,520 --> 00:10:18,680
Mmm?

150
00:10:18,800 --> 00:10:21,680
Vielleicht genießen wir unser Geheimnis noch etwas länger.

151
00:10:23,360 --> 00:10:25,560
Andrew und Nikita wissen es.

152
00:10:25,680 --> 00:10:27,120
Cola auch.

153
00:10:28,120 --> 00:10:30,560
Was ist der Schaden
dass andere es wissen, nicht wahr?

154
00:10:31,880 --> 00:10:34,000
Es könnte den Hotelvertrag erschweren.

155
00:10:35,160 --> 00:10:37,800
Du bist der Anwalt. Ich bin der Banker.

156
00:10:37,920 --> 00:10:42,280
Dein gutes Wort an Christopher
sieht ganz anders aus, wenn er von uns weiß.

157
00:10:42,400 --> 00:10:44,720
Ich glaube, er würde es verstehen.

158
00:10:47,040 --> 00:10:48,640
Ich möchte es nicht riskieren.

159
00:10:49,320 --> 00:10:50,760
Das Geschäft steht an erster Stelle.

160
00:10:56,640 --> 00:11:00,160
Und ein- und ausatmen.

161
00:11:00,280 --> 00:11:01,920
Das ist gut, Rosalynn.

162
00:11:03,440 --> 00:11:06,120
Äh, ich glaube, ich bin Ihr nächster Termin.

163
00:11:06,240 --> 00:11:08,800
Äh, wir waren gerade fertig.

164
00:11:13,760 --> 00:11:18,800
Vielen Dank für diese wunderbare Sitzung.
Es war so erfrischend.

165
00:11:20,520 --> 00:11:21,840
Tschüss, Rosalynn.

166
00:11:30,120 --> 00:11:31,960
Sie haben keinen Termin...

167
00:11:32,080 --> 00:11:33,920
Du stehst auf der Liste für die Party heute Abend.

168
00:11:34,040 --> 00:11:35,400
Hast du ein Plus?

169
00:11:36,360 --> 00:11:37,440
Nein.

170
00:11:38,320 --> 00:11:39,440
Warum?

171
00:11:39,560 --> 00:11:41,880
-Aber du könntest doch eins bekommen.
-Hm.

172
00:11:42,000 --> 00:11:44,320
Du musst mich mitbringen.

173
00:11:44,440 --> 00:11:46,800
Neulich Abend,
Ich habe dir etwas verkauft, das aufgetaucht ist

174
00:11:46,920 --> 00:11:49,840
in der Tasche eines gefährlichen Mannes.
Ich möchte wissen, was dein Spiel ist.

175
00:11:49,960 --> 00:11:51,080
Und lüge nicht.

176
00:11:51,200 --> 00:11:54,200
Als Schauspieler kann ich Täuschungen immer erkennen.

177
00:11:58,080 --> 00:12:01,280
Es liegt eine schwere Ungerechtigkeit vor
Ich versuche es in Ordnung zu bringen.

178
00:12:01,400 --> 00:12:03,400
Was ich getan habe, war ein Teil davon.

179
00:12:03,520 --> 00:12:05,280
Also geht diese Party.

180
00:12:10,720 --> 00:12:12,600
Du bist ein schrecklicher Lügner.

181
00:12:12,720 --> 00:12:14,880
Lass mich nicht an deinem Spiel teilhaben. Bußgeld.

182
00:12:15,000 --> 00:12:17,880
Aber ich kann es nicht riskieren
bläst zurück auf mich. Also...

183
00:12:18,000 --> 00:12:20,320
Das wird es nicht. Das kann ich Ihnen versprechen.

184
00:12:22,360 --> 00:12:25,800
Ich kann dich reinbringen
wenn du etwas für mich tust.

185
00:12:27,200 --> 00:12:28,400
Mach weiter.

186
00:12:30,880 --> 00:12:31,920
Küss mich.

187
00:12:32,960 --> 00:12:34,560
Sag mir, dass du mich liebst.

188
00:12:39,240 --> 00:12:40,600
Ähm...

189
00:12:41,520 --> 00:12:43,320
Das ist es wirklich, was du willst?

190
00:12:43,440 --> 00:12:45,720
Das ist das Einzige, was sie nie tun.

191
00:13:05,120 --> 00:13:06,760
Ich liebe dich.

192
00:13:14,360 --> 00:13:16,160
Wir sehen uns heute Abend.

193
00:13:39,000 --> 00:13:40,800
-Ich wünschte, ich wäre dort.
-Oh, ich weiß.

194
00:13:41,960 --> 00:13:44,240
Im Namen der Hexts,
der Vergnügungspark

195
00:13:44,360 --> 00:13:46,760
gehört Ihnen für den Abend.
Unsere Gastgeber erwarten Sie sehnsüchtig

196
00:13:46,880 --> 00:13:48,480
im Großen Aquarium.

197
00:13:58,960 --> 00:14:02,560
Ich verstehe, ich kann kein Nein als Antwort akzeptieren.

198
00:14:07,800 --> 00:14:10,520
Keiner von euch ist zufällig hier.

199
00:14:10,640 --> 00:14:13,040
-Oh, wow.
-Wow!

200
00:14:13,160 --> 00:14:16,800
Du bist hier, weil
Es gibt ein Geheimnis unter uns.

201
00:14:16,920 --> 00:14:18,200
Und jetzt,

202
00:14:18,320 --> 00:14:21,760
Endlich muss die Wahrheit...

203
00:14:23,400 --> 00:14:25,480
Die Wahrheit muss...

204
00:14:25,600 --> 00:14:26,760
Mama?

205
00:14:27,400 --> 00:14:28,880
Komm ans Licht.

206
00:14:28,960 --> 00:14:29,960
Mama!

207
00:14:30,040 --> 00:14:31,720
-Oh Scheiße!
-Geht es dir gut, Mama?

208
00:14:31,840 --> 00:14:33,280
-Papa?
-Fiona!

209
00:14:33,880 --> 00:14:36,480
-Jemand ruft einen Krankenwagen!
-Sie wurde ermordet,

210
00:14:37,680 --> 00:14:41,000
und einer von euch ist der Mörder.

211
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
Ah...

212
00:14:48,680 --> 00:14:51,440
Oh, mein Gott.

213
00:14:51,560 --> 00:14:53,880
-Gut.
-Sehr, sehr gut.

214
00:14:54,000 --> 00:14:55,400
Ja, ja.

215
00:14:55,520 --> 00:15:00,480
Es war ein höchst abscheuliches Verbrechen
in diesem beliebten Vergnügungspark begangen.

216
00:15:00,600 --> 00:15:02,200
Ihre Gastgeberin war...

217
00:15:02,320 --> 00:15:04,760
...vergiftet.

218
00:15:04,880 --> 00:15:06,480
Löse das Rätsel,

219
00:15:06,600 --> 00:15:08,840
Erraten Sie den Täter und sein Motiv.

220
00:15:08,960 --> 00:15:12,400
und das soll dein Lohn sein.

221
00:15:13,160 --> 00:15:17,560
Das rote Paket enthält 50.000 US-Dollar.

222
00:15:17,680 --> 00:15:18,920
-Oh, in Ordnung!
-Oh mein Gott.

223
00:15:19,040 --> 00:15:20,960
Okay, wir sind also in einer Art Spiel.

224
00:15:21,080 --> 00:15:22,600
-Lass uns gehen.
-Mir geht es gut.

225
00:15:23,680 --> 00:15:26,480
Als Ihr MC,

226
00:15:26,600 --> 00:15:30,560
Ich kann bestätigen, dass Ihr Verdacht ...

227
00:15:30,680 --> 00:15:32,400
richtig.

228
00:15:32,520 --> 00:15:35,960
Meine Mitarbeiter werden es jetzt herausbringen
ein rotes Päckchen für jeden von euch.

229
00:15:36,080 --> 00:15:37,400
Öffne es.

230
00:15:37,520 --> 00:15:40,040
Im Inneren befindet sich eine einzelne Karte.

231
00:15:40,160 --> 00:15:42,040
Die meisten davon sind leer.

232
00:15:42,160 --> 00:15:48,000
Auf einer Karte steht dieses Zeichen.

233
00:15:48,880 --> 00:15:50,280
Saat-sau.

234
00:15:53,720 --> 00:15:56,720
Das chinesische Schriftzeichen für Mörder.

235
00:15:58,080 --> 00:16:01,560
Es gibt Hinweise auf die Identität des Mörders

236
00:16:01,680 --> 00:16:04,200
im ganzen Park versteckt.

237
00:16:04,320 --> 00:16:05,640
Aber...

238
00:16:05,760 --> 00:16:10,400
Vorsicht. Der Mörder könnte erneut zuschlagen.

239
00:16:10,520 --> 00:16:14,440
Wenn Sie Opfer werden, sind Sie aus dem Spiel.

240
00:16:14,560 --> 00:16:17,680
Und du musst einen grausamen Tod sterben.

241
00:16:18,880 --> 00:16:20,400
Machen Sie sich jetzt auf den Weg.

242
00:16:20,520 --> 00:16:23,040
Das ist es. Wagen Sie sich hinaus.

243
00:16:23,160 --> 00:16:24,240
Gehen.

244
00:16:24,360 --> 00:16:28,080
Wir werden in einer Stunde hierher zurückkehren.

245
00:16:28,200 --> 00:16:30,520
Räche mich!

246
00:16:33,040 --> 00:16:34,880
Alles klar, lass uns gehen!

247
00:16:40,040 --> 00:16:41,640
Geld, woo!

248
00:16:46,960 --> 00:16:48,120
Cola.

249
00:16:51,160 --> 00:16:54,400
Lass uns unterhalten. Das Spiel kann warten.

250
00:16:55,000 --> 00:16:56,160
Mm-hmm.

251
00:17:04,880 --> 00:17:09,599
Ich wollte mich für meine entschuldigen
Verhalten des Mitarbeiters neulich Nacht.

252
00:17:09,720 --> 00:17:11,200
Es ist ein schreckliches Geschäft.

253
00:17:11,319 --> 00:17:13,680
Ich bin froh, dass es dich nicht abgeschreckt hat.

254
00:17:13,800 --> 00:17:15,520
Ich bin dankbar dafür, wie es gehandhabt wurde.

255
00:17:15,640 --> 00:17:17,760
Was für eine Schande.

256
00:17:17,880 --> 00:17:22,280
Ich habe Herrn Kim aus Korea heraus eingestellt
Besonderes Kriegsgebot.

257
00:17:22,400 --> 00:17:25,599
Normalerweise so zuverlässig, so bieder.

258
00:17:26,480 --> 00:17:31,040
Es ist schwer vorstellbar
so ein Mann, der Drogen nimmt.

259
00:17:31,160 --> 00:17:33,440
In der Öffentlichkeit nicht weniger.

260
00:17:34,520 --> 00:17:37,200
Man weiß es nie
wer Menschen unter der Oberfläche sind.

261
00:17:38,480 --> 00:17:42,280
„Man darf lächeln
und lächle und sei ein Bösewicht.

262
00:17:43,760 --> 00:17:45,800
-Weiler.
-Oh.

263
00:17:47,400 --> 00:17:52,080
Ich bin überrascht, dass Sie sich entschieden haben, sich uns anzuschließen
wieder so bald danach.

264
00:17:52,200 --> 00:17:54,360
Wer möchte nicht hier sein?

265
00:17:55,040 --> 00:17:56,400
Wer eigentlich?

266
00:17:57,120 --> 00:17:59,760
Herr? Herr Fung sucht Sie.

267
00:17:59,880 --> 00:18:02,160
Er sagte, Sie hätten etwas zu besprechen.

268
00:18:03,640 --> 00:18:07,480
Nun, viel Spaß mit dem Spiel
und lasst uns keine weiteren Zwischenfälle haben.

269
00:18:58,160 --> 00:18:59,440
-Hey.
-Whoa!

270
00:18:59,560 --> 00:19:01,640
Ich wusste nicht, ob ich rief
wäre schlimmer.

271
00:19:01,760 --> 00:19:03,560
Du wirst mich doch nicht töten, oder?

272
00:19:03,680 --> 00:19:05,000
Entschuldigung!

273
00:19:05,120 --> 00:19:07,080
Ich bin bestenfalls ein Stalker.

274
00:19:10,560 --> 00:19:12,480
Als Kind wollte ich immer hierher kommen.

275
00:19:13,200 --> 00:19:15,280
Wir konnten es uns einfach nie leisten.

276
00:19:15,400 --> 00:19:16,880
Wie sich die Dinge ändern.

277
00:19:17,800 --> 00:19:21,040
Alles zu mieten scheint allerdings etwas kitschig,
sogar für Fiona.

278
00:19:21,160 --> 00:19:24,160
Ich dachte Dinge
zwischen euch beiden lief es besser.

279
00:19:24,280 --> 00:19:27,120
Ich hatte vor, es allen zu erzählen
wie es wirklich lief

280
00:19:27,240 --> 00:19:29,840
bis ich vorgezogen wurde
durch einen selbstsüchtigen Tod.

281
00:19:29,960 --> 00:19:33,200
Apropos Ablass.

282
00:19:34,840 --> 00:19:36,240
Wer weiß von dir und David?

283
00:19:37,760 --> 00:19:40,160
Ich... Wir...

284
00:19:41,560 --> 00:19:43,080
Ist das so offensichtlich?

285
00:19:43,200 --> 00:19:46,280
Ich weiß nur, wie es aussieht
wenn Leute etwas verbergen.

286
00:19:48,520 --> 00:19:51,680
Er ist bereit, an die Öffentlichkeit zu gehen.

287
00:19:51,800 --> 00:19:53,520
Das bin ich nicht.

288
00:19:53,640 --> 00:19:55,720
Da ist irgendwo ein Finanzwitz drin.

289
00:19:56,600 --> 00:19:58,640
David hält das alles für selbstverständlich.

290
00:19:58,760 --> 00:20:00,840
Ich kann nicht. Ich wurde nicht in dieses Leben hineingeboren.

291
00:20:00,960 --> 00:20:02,800
Das bedeutet, dass ich strategisch vorgehen muss.

292
00:20:05,200 --> 00:20:08,200
Ja, Geheimnisse können verschwinden
von spannend bis anstrengend

293
00:20:08,320 --> 00:20:09,720
schneller als du denkst.

294
00:20:09,840 --> 00:20:11,000
Ah!

295
00:20:11,880 --> 00:20:14,640
-Warum?!
-Mir wurde gesagt, ich solle überraschen.

296
00:20:14,760 --> 00:20:16,760
Ist das nicht der Fall?
die Hexten bewachen?

297
00:20:16,880 --> 00:20:19,760
Ja, aber ich habe eine Nachricht.

298
00:20:23,040 --> 00:20:28,960
Um einen Hinweis zu erhalten, müssen Sie spielen
mein Karnevalsspiel: Milchkännchen werfen.

299
00:20:31,720 --> 00:20:33,800
Würden Sie glauben, dass ich darin ziemlich gut bin?

300
00:20:33,920 --> 00:20:35,640
Nein.

301
00:20:43,520 --> 00:20:45,000
-Wow.
-Na dann.

302
00:20:45,120 --> 00:20:47,920
Okay, mal sehen.

303
00:20:48,040 --> 00:20:51,480
Ich bin ein Anführer und Verwalter
des Unternehmens meiner Familie.

304
00:20:51,600 --> 00:20:54,360
Unsere Gastgeberin hat meinen Stolz verletzt,

305
00:20:54,480 --> 00:20:56,040
Also habe ich ohne Zeugen getötet.

306
00:20:57,360 --> 00:20:59,120
Familienunternehmen.

307
00:20:59,240 --> 00:21:02,560
Nun, das könnte sein
Andrew, David, Christopher.

308
00:21:02,680 --> 00:21:03,800
Ach, Nikita?

309
00:21:03,920 --> 00:21:06,280
Fängt es an, Ihnen daran tatsächlich Spaß zu machen?

310
00:21:06,400 --> 00:21:07,840
Wagen Sie es nicht, es irgendjemandem zu erzählen.

311
00:21:07,960 --> 00:21:09,800
Bitte schön.

312
00:21:09,920 --> 00:21:11,800
Ich bin froh, dass du die Gerüchte überwunden hast.

313
00:21:11,920 --> 00:21:13,880
Schön, dass du wieder da bist.

314
00:21:15,200 --> 00:21:16,400
Lass uns gehen.

315
00:21:23,000 --> 00:21:26,160
Oh! Ich bin ein Geist, der hier etwas anbietet

316
00:21:26,280 --> 00:21:28,400
etwas Hilfe von jenseits des Grabes!

317
00:21:28,520 --> 00:21:30,200
Mir geht es gut, Mama.

318
00:21:31,200 --> 00:21:34,440
Ich habe das alles nur für dich zusammengestellt.

319
00:21:34,560 --> 00:21:36,160
Ich weiß, wie sehr du Ocean Park liebst.

320
00:21:36,280 --> 00:21:37,840
Als ich ein Kind war.

321
00:21:37,960 --> 00:21:41,840
Nun, denken Sie darüber nach
Dann ist es eine Feier deiner Jugend.

322
00:21:43,440 --> 00:21:47,640
Ach, was ist das? Unter der Schildkröte?

323
00:21:50,400 --> 00:21:52,400
Ist das ein Hinweis?

324
00:21:52,520 --> 00:21:54,280
Ach...

325
00:21:54,400 --> 00:21:55,640
Lesen Sie es.

326
00:22:04,640 --> 00:22:08,160
Du hast gesagt, dass es solche gibt
Dinge, die du mir sagen wolltest.

327
00:22:09,360 --> 00:22:12,440
-Was?
- Nach der Party, Liebling.

328
00:22:12,560 --> 00:22:14,600
Genieße es, in dieser Community zu sein.

329
00:22:14,720 --> 00:22:16,360
Etwas Gemeinschaft.

330
00:22:17,360 --> 00:22:19,160
Papa wird nicht mit dir reden,

331
00:22:19,280 --> 00:22:21,640
Madeline ist sauer,
und Sie müssen Ocean Park vermieten

332
00:22:21,760 --> 00:22:23,880
damit die Leute mit dir Zeit verbringen können.

333
00:22:24,000 --> 00:22:26,440
Meine Gäste haben eine wundervolle Zeit.

334
00:22:27,520 --> 00:22:30,720
So tun, als wäre alles in Ordnung
macht es nicht wahr.

335
00:22:34,280 --> 00:22:36,920
Lass uns das Spiel spielen.

336
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
Oh!

337
00:22:38,080 --> 00:22:41,240
Ich lebe auf dem Gipfel
wo die Aussicht göttlich ist,

338
00:22:41,360 --> 00:22:43,600
aber eine Gewitterwolke braut sich zusammen...

339
00:22:43,720 --> 00:22:46,200
Der Mörder ist nahe.

340
00:22:47,720 --> 00:22:48,880
Wer ist es?

341
00:22:49,000 --> 00:22:51,680
Ich weiß es nicht
mit wem du gesprochen hast,

342
00:22:51,800 --> 00:22:55,160
aber wer auch immer es ist,
Ihre Angaben sind falsch.

343
00:22:55,280 --> 00:22:57,080
Nein, das ist genau das, was ich gehört habe.

344
00:22:57,200 --> 00:22:59,960
Aber ich dachte, ich sollte es tun
rede vorher mit dir darüber.

345
00:23:00,640 --> 00:23:04,880
-Ich gehe davon aus...
-Ich würde nichts annehmen.

346
00:23:08,320 --> 00:23:10,360
Ich habe dich im Visier!

347
00:23:11,680 --> 00:23:13,280
Also wirst du mich jetzt töten?

348
00:23:14,040 --> 00:23:15,360
Seien Sie versichert, wenn ich es wäre,

349
00:23:15,480 --> 00:23:18,200
Ich hätte dich abgeschlachtet
vor langer Zeit.

350
00:23:18,320 --> 00:23:20,320
Dasselbe.

351
00:23:20,440 --> 00:23:21,840
Sollten wir eine Partnerschaft eingehen?

352
00:23:21,960 --> 00:23:23,600
Du gehst ohne mich weiter.

353
00:23:23,720 --> 00:23:27,080
Ich weiß, es ist etwas übertrieben,
aber Fiona meint es gut.

354
00:23:27,200 --> 00:23:29,560
Jeder hier tut es. Die meiste Zeit.

355
00:23:30,560 --> 00:23:33,400
Natürlich. Ihr wart alle so nett zu mir.

356
00:23:33,520 --> 00:23:35,160
Du machst es einfach.

357
00:23:35,280 --> 00:23:36,920
Aufleuchten. Lasst uns nach Hinweisen suchen.

358
00:23:39,200 --> 00:23:42,000
Mein Sohn und ich kamen hierher
mindestens ein paar Mal im Jahr.

359
00:23:42,640 --> 00:23:43,840
Vor.

360
00:23:43,960 --> 00:23:45,240
Vor der Scheidung?

361
00:23:45,360 --> 00:23:46,480
Ja.

362
00:23:48,040 --> 00:23:50,680
Ich hätte nie gedacht, dass ich das tun würde
der Typ Mann, der sich scheiden lässt.

363
00:23:50,800 --> 00:23:53,320
Manchmal muss man
das Richtige für dich tun.

364
00:23:54,400 --> 00:23:56,400
Ich kann es nicht ertragen, Menschen im Stich zu lassen.

365
00:23:57,280 --> 00:23:58,480
Hast du?

366
00:24:00,520 --> 00:24:02,160
Es gibt Seiten von mir, die...

367
00:24:03,840 --> 00:24:06,400
Ich weiß es nicht. Wie auch immer, was ist mit dir?

368
00:24:07,560 --> 00:24:08,840
Du passt genau hinein.

369
00:24:08,960 --> 00:24:11,720
Darüber weiß ich nichts.
Das ist nicht meine Welt.

370
00:24:11,840 --> 00:24:13,000
Nun ja, das könnte sein.

371
00:24:14,760 --> 00:24:17,760
-Du willst das nicht?
-Ich tue. Aber...

372
00:24:18,320 --> 00:24:20,240
Es ist nicht das Einzige, was ich will.

373
00:24:20,360 --> 00:24:22,400
Und ich weiß nicht, ob ich beides haben kann.

374
00:24:23,280 --> 00:24:26,760
Ich muss sagen,
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.

375
00:24:26,880 --> 00:24:28,800
Entschuldigung.

376
00:24:28,920 --> 00:24:31,280
Aber ich denke, dass du es kannst
haben Sie, was Sie wollen.

377
00:24:32,680 --> 00:24:34,040
Cola Pierce.

378
00:24:38,920 --> 00:24:40,760
Der Mörder hat erneut zugeschlagen.

379
00:24:40,880 --> 00:24:42,360
Sollen wir mal nachsehen?

380
00:24:58,840 --> 00:25:00,880
Ich habe gesehen, wie du und Christopher euch verschworen haben.

381
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Eine Allianz schmieden.

382
00:25:03,120 --> 00:25:04,600
Bitte sagen Sie mir, dass Sie der Mörder sind

383
00:25:04,720 --> 00:25:06,400
Damit können wir einfach fertig werden.

384
00:25:06,520 --> 00:25:08,600
Ich bin hier, um zu reden. Hast du eine Sekunde Zeit?

385
00:25:08,720 --> 00:25:11,720
Vielleicht. Vielleicht auch nicht.
Hängt davon ab, was Sie wollen.

386
00:25:11,840 --> 00:25:14,200
Ich weiß, was du und Christopher
diskutierten.

387
00:25:14,320 --> 00:25:16,320
Und ich kenne die Beweise.

388
00:25:17,280 --> 00:25:18,680
Ich weiß nicht, was du meinst.

389
00:25:18,800 --> 00:25:20,120
Aber wenn Sie mich entschuldigen würden...

390
00:25:20,240 --> 00:25:22,200
Als ich zu Besuch kam
Madeline im Percy,

391
00:25:22,320 --> 00:25:24,960
es gab etwas Besonderes
Paar Herrenschuhe in ihrem Zimmer.

392
00:25:25,080 --> 00:25:27,960
Das gleiche Paar, das du getragen hast
im Jockey Club.

393
00:25:30,480 --> 00:25:32,960
Viele Männer tragen diesen Stil.

394
00:25:33,080 --> 00:25:34,600
Ich bin sicher.

395
00:25:34,720 --> 00:25:36,400
Sollen wir Nikita fragen?

396
00:25:40,400 --> 00:25:43,400
Verdammt. Okay, gut.
Ich war es, ich habe es geschafft.

397
00:25:43,520 --> 00:25:45,640
-Du kennst das mit meinem Vater...
-Der Schimmel!

398
00:25:45,760 --> 00:25:48,240
Ich habe die Form bei The Percy abgelegt.

399
00:25:48,360 --> 00:25:50,320
Ich wusste, dass Tests die Gebote verlangsamen würden,

400
00:25:50,440 --> 00:25:53,360
und ich weiß, dass Christopher so schnell wie möglich Geld braucht,
also dachte ich, ich könnte es

401
00:25:53,480 --> 00:25:57,160
Kommen Sie vorbei und machen Sie ein Schnäppchen,
was ich gerade getan habe.

402
00:25:57,280 --> 00:25:59,280
So ziemlich der Deal
des Jahrhunderts, eigentlich.

403
00:25:59,400 --> 00:26:01,880
Und das hilft dir und Carrie übrigens.

404
00:26:02,000 --> 00:26:03,920
Also halte deinen verdammten Mund.

405
00:26:05,280 --> 00:26:06,800
Auch was die Schuhe angeht.

406
00:26:08,240 --> 00:26:10,480
Du hast mir die Wahrheit gesagt.

407
00:26:10,600 --> 00:26:12,680
Und das ist alles, was ich wollte.

408
00:26:16,800 --> 00:26:20,840
Warten. Was? Haben Sie einen anderen Käufer?

409
00:26:20,960 --> 00:26:23,720
Ist das der Grund, warum Christopher?
vor dem Abendessen mit David getroffen?

410
00:26:23,840 --> 00:26:25,400
Sie haben sich kennengelernt?

411
00:26:25,520 --> 00:26:26,920
Worüber reden sie?

412
00:26:27,040 --> 00:26:30,520
Ich weiß nicht! Sche... Scheiße.

413
00:26:30,640 --> 00:26:33,720
Was ist, wenn er mich benutzt?
den Preis erhöhen?

414
00:26:35,240 --> 00:26:37,800
-Alles klar, was weißt du?
-Nicht genug.

415
00:26:41,320 --> 00:26:44,440
Wenn du mich bei diesem Deal fickst,

416
00:26:44,560 --> 00:26:48,720
Ich werde dafür sorgen, dass Sie es bereuen
jemals einen Fuß in diese Stadt setzen.

417
00:26:48,840 --> 00:26:52,600
Auch niemals erwähnen

418
00:26:52,720 --> 00:26:54,760
Wieder der Name meiner Frau.

419
00:27:03,880 --> 00:27:07,040
Schöner Schrei. Tot wie ein Türnagel.

420
00:27:08,200 --> 00:27:10,880
Mm-hmm. Sie sagen
Bei der Schauspielerei kommt es vor allem auf Engagement an.

421
00:27:16,320 --> 00:27:18,040
-Danke schön.
-Natürlich.

422
00:27:25,000 --> 00:27:27,360
Hätte bei Madeline bleiben sollen.

423
00:27:27,480 --> 00:27:29,040
Zweitens ging ich alleine los,

424
00:27:29,160 --> 00:27:32,360
Der Mörder hat mich erwischt
und sagte mir, ich solle mich hier hinlegen.

425
00:27:32,480 --> 00:27:34,440
Wer war es also?

426
00:27:36,440 --> 00:27:38,120
Ich kann es dir nicht sagen.

427
00:27:38,240 --> 00:27:39,800
Das wird das Spiel ruinieren.

428
00:27:44,120 --> 00:27:45,920
Trinken Tote noch?

429
00:27:46,040 --> 00:27:48,040
Ich höre, dass die Bar still steht
im Aquarium geöffnet.

430
00:27:49,280 --> 00:27:51,160
Wenn Fionas Geist spricht,

431
00:27:52,040 --> 00:27:53,440
meiner braucht Champagner.

432
00:27:53,560 --> 00:27:55,240
Oh, vorsichtig.

433
00:27:55,360 --> 00:27:57,000
Die Leute könnten vermuten, dass wir ein Ding sind.

434
00:27:58,480 --> 00:27:59,920
Hey, das war ein Witz.

435
00:28:04,560 --> 00:28:07,000
Es geht nicht nur ums Geschäft.

436
00:28:08,240 --> 00:28:09,560
Ich denke...

437
00:28:11,400 --> 00:28:13,600
Ich habe Angst davor, was die Leute sagen werden.

438
00:28:13,720 --> 00:28:15,440
Warum sollten sie etwas sagen?

439
00:28:15,560 --> 00:28:18,240
Weil du David Ho bist.

440
00:28:19,120 --> 00:28:22,000
Dein Vater war der Beste
angesehener Anwalt in Hongkong.

441
00:28:22,120 --> 00:28:25,120
Ich... ich kannte meines kaum.

442
00:28:27,040 --> 00:28:30,480
Er hatte eine andere Frau, andere Kinder.

443
00:28:31,560 --> 00:28:33,520
Ich komme aus dem Nichts.

444
00:28:33,640 --> 00:28:37,640
Sie werden sagen, ich bin nicht gut genug für dich.
Und sie werden Recht haben.

445
00:28:38,320 --> 00:28:41,960
Ich bin ein geschiedener Vater, der fertig ist
nichts anderes als auf den Rockschößen seines Vaters zu reiten.

446
00:28:43,200 --> 00:28:46,160
Du hast dir ein ganzes Leben aufgebaut.

447
00:28:48,040 --> 00:28:49,360
Du bist unglaublich.

448
00:28:51,480 --> 00:28:54,360
Ich bin so froh, dass du das tun würdest
Gib mir die Tageszeit.

449
00:28:55,520 --> 00:28:58,560
Du lässt es perfekt aussehen...

450
00:28:58,680 --> 00:28:59,960
wirklich nervig.

451
00:29:00,080 --> 00:29:01,400
Weißt du das?

452
00:29:01,960 --> 00:29:04,680
Vertrauen Sie mir, ich bin alles andere als das.

453
00:29:08,320 --> 00:29:10,640
Alles klar, scheiß drauf.

454
00:29:11,600 --> 00:29:13,000
Gehen wir an die Öffentlichkeit.

455
00:29:19,400 --> 00:29:21,360
Börsengang, wir kommen.

456
00:29:28,000 --> 00:29:30,240
Oh, schau dir diesen Ort an.
Es macht so viel Spaß.

457
00:29:30,360 --> 00:29:32,000
-Gut, holen wir uns dieses Geld.
-Okay.

458
00:29:33,240 --> 00:29:35,080
-Ich freue mich über den Sieg.
-Aufleuchten.

459
00:29:35,200 --> 00:29:37,280
Rechts. Wo bist du?
Überall suchen.

460
00:29:37,400 --> 00:29:38,440
Ja.

461
00:29:39,200 --> 00:29:40,320
Oh!

462
00:29:42,280 --> 00:29:44,320
Tiffany, ich-ich habe etwas gefunden.

463
00:29:44,440 --> 00:29:45,880
Oh! Ja.

464
00:29:46,000 --> 00:29:47,800
-Okay.
-Da steht etwas drauf.

465
00:29:47,920 --> 00:29:49,480
Alles klar, was steht da?

466
00:29:49,600 --> 00:29:51,560
- „Ich habe unsere Gastgeberin herausgefordert.“
-Ja.

467
00:29:51,680 --> 00:29:53,920
- „Obwohl der Verstorbene große Fähigkeiten besaß …“
-Okay.

468
00:29:54,040 --> 00:29:56,640
„Ich musste sie zum Schweigen bringen.

469
00:29:56,760 --> 00:29:59,360
Aber ich habe für den Nervenkitzel getötet.“

470
00:29:59,480 --> 00:30:01,440
Ich habe für den Nervenkitzel getötet?

471
00:30:02,640 --> 00:30:04,480
Was könnte das bedeuten?

472
00:30:04,600 --> 00:30:06,120
Hä? Oh mein Gott.

473
00:30:06,240 --> 00:30:08,520
Was passiert gerade?

474
00:30:18,720 --> 00:30:21,280
Komm schon, du dummer Hinweis.

475
00:30:21,400 --> 00:30:23,080
Oh, da bist du ja.

476
00:30:23,200 --> 00:30:25,000
Hey, das ist ein Kinderpark.

477
00:30:25,120 --> 00:30:26,520
- Komm mir nicht auf die Idee.
-Okay, nein.

478
00:30:26,640 --> 00:30:29,280
Ähm, wir haben ein Problem.
Jemand weiß von uns.

479
00:30:30,360 --> 00:30:32,240
Ja? Es ist in Ordnung. Ich habe es gemeistert, ich habe es gemeistert.

480
00:30:32,360 --> 00:30:35,120
Alles klar, aber wir nur,
Wir müssen etwas vorsichtiger sein.

481
00:30:35,240 --> 00:30:37,200
Keine Mahlzeiten mehr in der Öffentlichkeit. Das ist sicher.

482
00:30:37,320 --> 00:30:39,080
-Andrew.
-Der Percy ist ein bisschen riskant,

483
00:30:39,200 --> 00:30:40,840
Daher müssen wir möglicherweise ein neues Hotel finden.

484
00:30:40,960 --> 00:30:42,600
-Andrew. Andreas.
-Vielleicht Macau?

485
00:30:42,720 --> 00:30:44,000
-Ja?
-Sie haben Recht.

486
00:30:44,120 --> 00:30:45,480
Wir haben zu viel riskiert.

487
00:30:45,600 --> 00:30:47,280
Wie meinst du das? Es wird gut.

488
00:30:47,400 --> 00:30:48,760
Nein, das ist es nicht.

489
00:30:49,720 --> 00:30:51,240
Okay, lass uns...

490
00:30:51,360 --> 00:30:53,240
Seien wir ehrlich zu uns selbst.

491
00:30:54,400 --> 00:30:55,840
Das muss aufhören.

492
00:31:00,000 --> 00:31:01,240
Was?

493
00:31:02,680 --> 00:31:04,080
Du hast es selbst gesagt.

494
00:31:05,000 --> 00:31:07,160
Was bringt es, Dinge in die Luft zu jagen?

495
00:31:07,280 --> 00:31:08,840
Endlich bin ich zurück in der Gesellschaft.

496
00:31:08,960 --> 00:31:10,360
Du hast eine Familie.

497
00:31:10,480 --> 00:31:12,840
Nein, warte, warte, warte.
Wir sorgen dafür, dass diese Arbeit so funktioniert:

498
00:31:12,960 --> 00:31:16,800
-Wir wären einfach diskreter.
-Wirst du gehen, Nikita?

499
00:31:26,600 --> 00:31:28,120
Hey.

500
00:31:31,600 --> 00:31:33,160
Ich bereue das nicht.

501
00:31:34,600 --> 00:31:36,280
Ich liebe dich, Madeline.

502
00:31:43,200 --> 00:31:44,800
Nein, das tust du nicht.

503
00:31:49,120 --> 00:31:52,560
Achtung, Gäste, hier spricht MC Matthias.

504
00:31:52,680 --> 00:31:56,040
Nur noch 15 Minuten im Spiel.

505
00:31:56,160 --> 00:32:00,160
Bald werde ich dich zurückrufen
um deine Anschuldigungen vorzubringen.

506
00:32:01,400 --> 00:32:05,000
Dann werden alle Geheimnisse gelüftet.

507
00:32:14,040 --> 00:32:15,560
Babe, hast du schon etwas gefunden?

508
00:32:15,680 --> 00:32:18,120
-Nichts. Es ist hier.
-Nachschlagen. Es ist hier.

509
00:32:18,240 --> 00:32:19,520
Oh ja.

510
00:32:22,960 --> 00:32:24,240
-Baby, Baby.
-Ja.

511
00:32:26,240 --> 00:32:30,200
Ich sehe etwas, Jay, Jay.

512
00:32:32,360 --> 00:32:33,520
Es ist ein Hinweis.

513
00:32:36,480 --> 00:32:39,400
„Schuhe sind meine Schwäche,
aber ich habe ein Geheimnis.

514
00:32:39,520 --> 00:32:42,800
Unsere Gastgeberin hat herausgefunden,
Also habe ich sie getötet, um es zu behalten.

515
00:32:42,920 --> 00:32:45,240
Okay. Schuhe. Wer liebt also Schuhe?

516
00:32:45,360 --> 00:32:47,680
-Eine der Frauen, oder?
-Schuhe...

517
00:32:47,800 --> 00:32:49,920
Eigentlich auch die meisten Männer.

518
00:32:50,040 --> 00:32:51,720
Wir müssen gewinnen.

519
00:32:51,840 --> 00:32:54,000
Mit 50.000 können wir noch einen Monat weitermachen.

520
00:32:54,120 --> 00:32:57,320
Vertrau mir, Liebes, nichts kann uns erschüttern.

521
00:32:59,280 --> 00:33:01,320
Ich wollte dich nicht erschrecken.

522
00:33:01,440 --> 00:33:03,840
Machst du mir Angst? Ich räusperte mich.

523
00:33:03,960 --> 00:33:06,200
Also, äh,

524
00:33:06,320 --> 00:33:07,960
Wie viele Hinweise hast du gefunden?

525
00:33:08,080 --> 00:33:10,440
Wir denken, der Schlüssel wird sein
Körpersprache beobachten.

526
00:33:10,560 --> 00:33:12,000
Worin wir zufällig Experten sind.

527
00:33:12,120 --> 00:33:15,400
Ja, wenn die Anschuldigungen erhoben werden,
Wir werden sehen, wie alle reagieren

528
00:33:15,520 --> 00:33:16,680
und wissen, wer schuldig ist.

529
00:33:17,880 --> 00:33:19,800
Ich glaube, ich weiß bereits, wer es ist.

530
00:33:20,320 --> 00:33:22,160
- Du hast es herausgefunden.
-Du hast das Verbrechen aufgeklärt?

531
00:33:22,280 --> 00:33:23,760
Ziemlich sicher.

532
00:33:23,880 --> 00:33:25,800
Wir freuen uns so für Sie.

533
00:33:25,920 --> 00:33:29,040
Die Sache ist, ich kann nicht sein
derjenige, der jedoch die Schuld trägt,

534
00:33:29,160 --> 00:33:31,520
Du weißt schon,
Ich möchte keine Szene mehr machen.

535
00:33:31,640 --> 00:33:33,600
-Ja.
-Und Fiona will am meisten

536
00:33:33,720 --> 00:33:36,000
dramatische Aufführung möglich.

537
00:33:36,120 --> 00:33:40,040
Nun, wenn Sie es nicht versuchen,
Warum lässt du uns nicht an deinen Gedanken teilhaben?

538
00:33:40,160 --> 00:33:41,600
Huh.

539
00:33:42,440 --> 00:33:43,640
Wer ist schuldig?

540
00:33:49,440 --> 00:33:52,840
Madeline, da bist du ja.
Wir müssen alleine sprechen.

541
00:33:52,960 --> 00:33:54,320
Es gibt schönere Arten zu fragen.

542
00:33:54,440 --> 00:33:55,680
Huzzah!

543
00:33:55,800 --> 00:33:59,720
Sie haben es gefunden
das geheime Versteck des MC.

544
00:33:59,840 --> 00:34:02,680
-Ich habe einen Bonus-Hinweis, den ich mit Ihnen teilen möchte ...
-Geh raus.

545
00:34:03,440 --> 00:34:04,640
Äh...

546
00:34:06,000 --> 00:34:07,960
Soll ich trotzdem rufen
Jeder oder ist das...

547
00:34:08,080 --> 00:34:10,040
-Beeil dich einfach.
-Ja, ja. Mach es schnell.

548
00:34:10,159 --> 00:34:11,840
Kann.

549
00:34:11,960 --> 00:34:13,560
Achtung, Überlebende.

550
00:34:13,679 --> 00:34:17,440
Ihre Suche nach Antworten
ist leider zu Ende gegangen.

551
00:34:17,560 --> 00:34:20,719
Bitte versammelt euch im Speisesaal
um deine Anschuldigungen vorzubringen.

552
00:34:20,840 --> 00:34:23,400
-Matthias jetzt geh.
-Ja, ich gehe. Tschüss.

553
00:34:31,480 --> 00:34:33,159
-Sekt?
-Danke schön.

554
00:34:33,280 --> 00:34:34,440
Ein Vergnügen.

555
00:34:34,560 --> 00:34:37,880
Wie immer,
Fiona weiß, wie man eine Show hinlegt.

556
00:34:38,000 --> 00:34:40,719
Ich kann es kaum erwarten herauszufinden, wer der Mörder ist.

557
00:34:40,840 --> 00:34:42,400
Es könnte jeder sein!

558
00:34:48,080 --> 00:34:50,159
Ich gehe davon aus, dass dies keine Auswirkungen auf den Deal hat.

559
00:34:50,239 --> 00:34:51,239
Nein, Herr.

560
00:34:52,800 --> 00:34:54,280
Was passiert jetzt?

561
00:34:54,400 --> 00:34:57,240
Oh, sehen Sie, es ist eine Überraschung.

562
00:34:57,920 --> 00:34:59,880
Ich habe dich heute Abend eingeladen.

563
00:35:00,000 --> 00:35:02,440
Ich habe mir immer wieder Mühe gegeben.

564
00:35:02,560 --> 00:35:04,000
Aber ich bin fertig!

565
00:35:04,120 --> 00:35:06,720
Du bist in dieser Familie nicht länger willkommen.

566
00:35:08,040 --> 00:35:09,800
Hier dachte ich, du könntest dich entschuldigen.

567
00:35:09,920 --> 00:35:11,800
Für was entschuldigen?

568
00:35:11,920 --> 00:35:15,160
Ich weiß, dass du angefangen hast
das Gerücht über mich, Tante.

569
00:35:15,280 --> 00:35:19,320
Du warst so verärgert
dass ich nicht genau das getan habe, was du verlangt hast.

570
00:35:19,440 --> 00:35:23,840
Das hast du ganz Hongkong erzählt
Ihre eigene Nichte hat ihren Mann getötet.

571
00:35:26,040 --> 00:35:27,400
Ist das Teil des Spiels?

572
00:35:29,000 --> 00:35:30,080
Du hast mir das angetan.

573
00:35:30,640 --> 00:35:33,760
Einige Frauen redeten
und ich habe möglicherweise ihre Ansichten unterstützt.

574
00:35:34,720 --> 00:35:35,960
Warum?

575
00:35:36,080 --> 00:35:39,320
Weil ich wütend war.
Du bist gegangen, als ich es dir gesagt habe.

576
00:35:39,440 --> 00:35:41,240
Und ich habe viel durchgemacht.

577
00:35:41,360 --> 00:35:43,240
Ich habe Thomas verloren.

578
00:35:44,120 --> 00:35:47,440
Was hast du durchgemacht?
könnte man das vielleicht damit vergleichen?

579
00:35:47,560 --> 00:35:48,840
Chemo.

580
00:35:52,080 --> 00:35:53,480
Ich verstehe nicht.

581
00:35:53,600 --> 00:35:55,880
Ich habe es ruhig gehalten.

582
00:35:56,000 --> 00:35:58,400
Ich wollte nicht, dass die Stadt flüstert.

583
00:36:01,160 --> 00:36:02,800
Aber ich wollte es dir sagen.

584
00:36:03,720 --> 00:36:06,400
Und du würdest nicht einmal meine Anrufe beantworten.

585
00:36:09,640 --> 00:36:11,200
Geht es dir gut?

586
00:36:11,320 --> 00:36:13,640
Ja! Ohne Ihre Unterstützung.

587
00:36:16,320 --> 00:36:19,120
Sie haben kein Recht, mich zu kritisieren
für alles, was ich getan habe.

588
00:36:19,240 --> 00:36:21,760
Nein. Nicht nach heute Abend!

589
00:36:21,880 --> 00:36:24,520
Ich habe gesehen, wie du Andrew geküsst hast.

590
00:36:25,360 --> 00:36:28,440
Und was auch immer wir alle denken mögen
seiner Frau,

591
00:36:28,560 --> 00:36:30,600
er ist ein verheirateter Mann!

592
00:36:31,960 --> 00:36:33,080
Baby.

593
00:36:36,880 --> 00:36:38,800
Madeleine, wie konntest du?

594
00:36:38,920 --> 00:36:40,360
Tante, das Mikrofon ist an.

595
00:36:40,480 --> 00:36:42,320
-Was?
-Im Rohrstock!

596
00:36:43,400 --> 00:36:44,960
-Wie geht es dir...
-Du musst auf klicken...

597
00:36:45,080 --> 00:36:47,560
Ich weiß, lass es mich tun!

598
00:36:53,720 --> 00:36:55,680
Ich schätze, das war damals nicht Teil des Spiels.

599
00:37:03,040 --> 00:37:04,960
Äh...

600
00:37:05,080 --> 00:37:08,000
Nun, heute Abend hat es doch eine Wende gegeben, nicht wahr?

601
00:37:10,640 --> 00:37:13,800
Aber ich habe Überraschungen versprochen, nicht wahr?

602
00:37:27,800 --> 00:37:28,800
Alison.

603
00:37:28,920 --> 00:37:30,280
Beende das Spiel.

604
00:37:30,400 --> 00:37:32,880
Richtig, ähm... ja.

605
00:37:35,280 --> 00:37:37,320
Möchte jemand eine Anschuldigung erheben?

606
00:37:42,680 --> 00:37:43,720
Ich würde.

607
00:37:45,800 --> 00:37:47,800
Das warst du, Christopher Hext.

608
00:37:47,920 --> 00:37:49,120
Du bist der Mörder.

609
00:37:50,080 --> 00:37:54,560
Das Motiv war Vertuschung
ein Verbrechen, das du vor langer Zeit begangen hast.

610
00:37:54,680 --> 00:37:56,920
Es ist Zeit, dass du für deine Sünden büßst.

611
00:37:57,040 --> 00:37:58,440
Die Vorrichtung ist oben.

612
00:37:58,560 --> 00:38:01,480
Bereiten Sie sich darauf vor, sich Ihrem Urteil zu stellen
und schmecke die bittere Pille von ...

613
00:38:01,600 --> 00:38:02,760
Das reicht.

614
00:38:05,360 --> 00:38:06,400
Es war eine lange Nacht.

615
00:38:08,360 --> 00:38:09,960
Ich habe dieses Spiel satt.

616
00:38:10,080 --> 00:38:11,480
Das sind wir alle.

617
00:38:24,160 --> 00:38:25,720
Du hast es falsch verstanden.

618
00:38:28,040 --> 00:38:29,960
Irgendwelche anderen Vorwürfe?

619
00:38:31,000 --> 00:38:33,080
Der Mörder muss vor Gericht gestellt werden.

620
00:38:36,800 --> 00:38:39,880
Okay... dann gebe ich dir die Antwort.

621
00:38:40,800 --> 00:38:43,640
Es war Nikita.

622
00:38:48,960 --> 00:38:50,600
Nikita. Hey...

623
00:38:50,720 --> 00:38:52,200
-Geh weg von ihr.
-Warten!

624
00:38:52,320 --> 00:38:53,800
Geh weg von ihr.

625
00:39:10,440 --> 00:39:14,200
Christoph,
Ich weiß, dass die letzte Nacht unglücklich war.

626
00:39:14,320 --> 00:39:16,880
Wir stehen ohne Bieter da
auf den von uns gewünschten Zeitplan

627
00:39:17,000 --> 00:39:19,240
Jetzt, wo Andrew Nikitas Finanzierung verloren hat.

628
00:39:19,360 --> 00:39:22,280
Aber ich blicke weiterhin optimistisch in die Zukunft.

629
00:39:22,400 --> 00:39:24,280
Ich möchte nur, dass du es weißt
dass ich einen Plan habe.

630
00:39:24,400 --> 00:39:27,520
Und ich werde es bekommen
Sie erhalten den Deal, den Sie verdienen.

631
00:39:27,640 --> 00:39:29,480
Rufen Sie mich zurück, wenn Sie können.

632
00:40:00,240 --> 00:40:01,680
Es gibt Beweise.

633
00:40:01,800 --> 00:40:04,400
Beweis dafür, was passiert ist
in der Nacht der Fahrerflucht.

634
00:40:04,520 --> 00:40:06,200
-Warte...
-Ich bin so nah dran, Ba.

635
00:40:06,320 --> 00:40:08,440
Ich muss es einfach bekommen
bevor Christopher es tut.

636
00:40:08,560 --> 00:40:10,160
Und was ist, wenn es schon weg ist?

637
00:40:10,280 --> 00:40:12,800
Der Mann, der es hat, ist ein guter Mensch.

638
00:40:12,920 --> 00:40:14,840
-WHO?
-David Ho.

639
00:40:16,520 --> 00:40:18,320
Sagt Ihnen dieser Name etwas?

640
00:40:19,400 --> 00:40:20,800
Kenneth.

641
00:40:21,840 --> 00:40:25,520
Sein Vater,
Er war damals der Anwalt der Hext-Familie.

642
00:40:25,640 --> 00:40:27,240
Wissen Sie, was er hat?

643
00:40:27,360 --> 00:40:29,480
Was hätte er die ganze Zeit behalten können?

644
00:40:30,920 --> 00:40:32,680
Eine Aufzeichnung der Zahlungen.

645
00:40:34,680 --> 00:40:36,360
Welche Art von Zahlungen?

646
00:40:36,480 --> 00:40:39,200
Alles, was Sie mir sagen können
wird mir helfen, das zu finden...

647
00:40:39,320 --> 00:40:42,080
Gott, hör auf, so ein gereiztes Kind zu sein!

648
00:40:48,080 --> 00:40:51,320
Christopher Hext hat mich dafür bezahlt, den Sturz hinzunehmen.

649
00:41:00,720 --> 00:41:02,400
Warum würden Sie dem zustimmen?

650
00:41:06,320 --> 00:41:08,640
Es war genug Geld, um Ihr Leben zu verändern.

651
00:41:08,760 --> 00:41:11,920
Wie sonst könnten Sie und Ihre Mutter
sind in die Staaten gezogen?

652
00:41:17,320 --> 00:41:18,760
Mein ganzes Leben lang...

653
00:41:20,240 --> 00:41:21,720
Du hast mich angelogen.

654
00:41:22,800 --> 00:41:25,240
Ich will dich nicht
Schlimmeres von mir zu denken.

655
00:41:27,120 --> 00:41:29,200
Ich habe einfach nicht nachgedacht
Du würdest es so weit bringen.

656
00:41:30,000 --> 00:41:33,080
Ich habe mein Leben gegeben, um für dich zu kämpfen.

657
00:41:35,040 --> 00:41:36,960
Alles, was ich getan habe.

658
00:41:39,480 --> 00:41:40,960
Du hast uns verlassen.

659
00:41:46,640 --> 00:41:49,680
Weißt du, das hatte ich noch nie
Nachts kann ich hier schlecht schlafen.

660
00:41:51,480 --> 00:41:55,080
Weil ich von dir träumen darf
und alles, was du sein könntest.

661
00:41:56,840 --> 00:41:58,560
Und hier bist du.

662
00:41:58,680 --> 00:42:01,920
Jenseits meiner wildesten Vorstellungen.

663
00:42:05,120 --> 00:42:07,800
Ich habe dir dieses Leben gegeben, Cola.

664
00:42:11,760 --> 00:42:13,520
Lebe es.

665
00:42:19,520 --> 00:42:21,040
Papa!

666
00:42:41,080 --> 00:42:43,400
Ich habe das Personal weggeschickt.

667
00:42:43,520 --> 00:42:46,800
Du musst mit mir reden
weil Alison es nicht tun wird.

668
00:42:46,920 --> 00:42:49,440
Ich kann nur so allein sein.

669
00:42:49,560 --> 00:42:51,200
Mach dir keine Sorge.

670
00:42:51,320 --> 00:42:53,160
Sie wird darüber hinwegkommen.

671
00:42:55,880 --> 00:42:57,400
Du hattest Recht.

672
00:42:58,320 --> 00:43:01,080
Das hätte ich nie tun sollen
hielt den Krebs von ihr fern.

673
00:43:01,200 --> 00:43:04,920
Ich wollte einfach nur, dass diese Saison perfekt wird.

674
00:43:05,040 --> 00:43:06,880
Es war eine Katastrophe.

675
00:43:14,720 --> 00:43:16,440
Ich weiß, dass ich nicht geholfen habe.

676
00:43:18,000 --> 00:43:21,560
So wie ich in den letzten Wochen war.

677
00:43:21,680 --> 00:43:23,240
Ich wollte dich nicht belästigen.

678
00:43:24,680 --> 00:43:26,320
Aber ich, ähm...

679
00:43:29,840 --> 00:43:31,880
Ich habe auch ein Geheimnis für mich behalten.

680
00:43:34,080 --> 00:43:36,680
Jemand hat in meine Vergangenheit geschaut.

681
00:43:40,560 --> 00:43:41,800
Sie wissen es.

682
00:43:45,920 --> 00:43:48,720
Vor 22 Jahren,

683
00:43:48,840 --> 00:43:50,320
Ich habe dir geholfen, es zu begraben.

684
00:43:51,840 --> 00:43:54,160
Wir werden sie wieder begraben.

685
00:43:54,280 --> 00:43:55,720
Wer auch immer sie sind,

686
00:43:55,840 --> 00:43:57,480
was auch immer sie wollen,

687
00:43:57,600 --> 00:43:59,360
wir werden sie finden,

688
00:43:59,480 --> 00:44:00,920
und wir werden sie zerstören.

